Se eu não lesse o Eurotrib

Nunca conheceria o estranho mundo da imprensa financeira, que pelos vistos ilumina tantas mentes:

A carbon price can be established either through a tax or through a cap-and-trade system, such as the one Europe adopted after signing up to Kyoto. A carbon tax would be preferable, because companies would then be able to build a fixed price into their investment plans; but businesspeople and politicians are both strangely averse to the word “tax”.

"The Economist" citado e comentado aqui.

É como se um missionário de repente mostrasse estranheza por os indígenas a quem prega todos os dias andarem a ficar cristãos... gente estranha, aquela.