"O mundo foi lento a perceber que vivemos este ano à sombra da maior catástrofe económica da história moderna. Mas agora o homem da rua apercebe-se do que está a acontecer, ele, sem saber as causas e os porquês, está tão cheio hoje do que poderão ser medos excessivos como, previamente, quando os problemas começaram, lhe faltava o que teria sido uma razoável ansiedade. Ele começa agora a duvidar do futuro. Estará ele a acordar de um sonho agradável para enfrentar a escuridão dos factos? O a cair num pesadelo que eventualmente passará?
Ele não precisa de duvidar. O passado não foi um sonho. Isto é um pesadelo que de manhã terá passado. Porque os recursos da natureza e o engenho do homem são tão férteis e produtivos como eram. O nosso progresso na resolução dos problemas materiais da existência não é mais lento. Somos tão capazes agora como antes de providenciar um nivel de vida elevado a todos — elevado comparado com por exemplo, há 20 anos atrás — e em breve aprenderemos como ter um nivel ainda maior. Não estávamos enganados. Mas hoje estamos envolvidos num atoleiro colossal, tendo falhado no controlo de uma máquina delicada, cujo funcionamento não compreendemos. O resultado é que as nossas possibilidades de riqueza poderão ser desperdiçadas por uns tempos. Talvez por muito tempo."
Tradução minha, foi escrito por John Maynard Keynes no começo do seu "The Great Slump of 1930"
Tirando esta parte:
"Porque os recursos da natureza (...) são tão férteis e produtivos como eram."
não vejo porque não partilhar do optimismo.
3 comentários:
O John Maynard Keynes tem que se esforçar um bocado mais para me devolver o optimismo.
Acho que ele já fez o que tinha a fazer...
Ah, é verdade agora está tudo nas mãos de Obama...
Enviar um comentário